女さん「メープルシロップって、要するに日本でいう蜂蜜でしょ。カナダ風のイキった言い方でそ」　男「えっ？」　女さん「えっ？」