山田うどんさん、「ファミリー食堂 山田うどん食堂」に変わる